Eu fui acordado de um sonho agradável para vim aqui.
Slušaj, probudili ste me iz veoma lepog sna da bih došao ovde.
Não, eu disse que tinha acordado de fazê-lo.
Ne, ja sam rekao da se složio sa tim.
Sinto como se estivesse acordado de um longo sono.
Oseæao sam kao da sam se probudio iz dugog sna.
E, agora, eu havia acordado de novo, e ele estava lá
A sad sam se opet probudio, i on je tu.
Ficava acordado de noite muito preocupado.
Лежала сам будна ноћу и бринула.
Bem, isto vai parecer esquisito, mas sinto como se tivesse acordado de um sonho estranho, e não me lembro de ter dormido.
Kao da sam se probudila iz èudna sna. A nisam ni išla spavati.
Mas, talvez algum dia, quando você tiver acordado de um sono agradável.....pelo aroma de um pão quente com marmelada por cima e manteiga fresca e cremosa você vai entender que a vida não é só feita de compromissos mas, de sabores.
Da, podruguješ mi se. Ali možda jednog dana, kada se budeš probudila iz sadašnje zbrke uz miris tople puter kifle punjene marmeladom i svježim kremastim puterom razumjet æeš da život nije saèinjen samo od zadataka, nego i ukusa.
É o que me mantém acordado de noite.
To je nešto što me drži budnim noæu.
Bastante para me manter acordado de noite.
Dovoljno da ne mogu da spavam.
O que me atormenta é como que cometi erros... como eu fico acordado de noite, sendo compania para o arrependimento, ao sentimento de falha.
Ono što me muèi je to kako sam pravio greške kako sam ležao budan noæu, društvo mi je pravilo kajanje, pogrešivost.
Uns meses depois de ter regressado da Europa fui bruscamente acordado de madrugada e levaram-me durante a noite para uma base que nunca antes tinha ouvido falar.
Nekoliko mjeseci nakon mog movratka iz Evrope grubo su me probudili u rane jutarnje sate i tokom noæi prebacili u vazduhoplovnu bazu za koju nikad nisam èuo.
Espero que não tenha te acordado de noite.
Nadam se da te nisam probudila sinoæ.
Bem, vou ficar acordado de maneira que ele não possa.
Ja æu ostati budan tako da neæe moæi.
Você tocou em seu túmulo. E agora ele está acordado de novo.
Igrali ste na groblju i sada se je ponovo probudila.
Por que você não nos disse que foi acordado de forma manual?
Zašto nam niste prijavili da ste se budili redovno?
E os que foram afetados, pareceu que tinham acordado de um sonho.
Svi pod njegovim utjecajem kao da su se probudili iz sna.
Sinto-me como se tivesse acordado, de repente, na vida de outra pessoa.
Osjeæam kao da sam se iznenada probudila u neèijem tuðem životu.
Não, tenho o suficiente de angústia juvenil que me deixa acordado de noite.
Imam tone deèjih stvari zbog kojih ne spavam.
Não é que ele tenha acordado de verdade, mas ele segurou a minha mão.
Mislim nije se skroz probudio, ali me je uhvatio za ruku. -Seæa se.
Você passou a noite acordado de novo?
Da li si opet ostao celu noæ?
Sinto como se tivesse acordado de um pesadelo.
Imam oseæaj kao sam sletela sa aviona.
A mãe tinha acordado de uma viagem e as coisas dele, sumido.
Када му се мајка растрезнила, све његове ствари су нестале.
Porque eu me sinto como... Se tivesse acordado de um sonho agora mesmo, sabe?
Јер се осећам као да сам се пробудила из сна, знате?
Dê uma colher de chá para ele. Ele está todo cansado! Foi acordado de madrugada por causa de um caso.
Daj mu malo fore, još uvek je umoran jer je pozvan usred noæi zbog sluèaja.
Como se tivesse acordado de um sonho ruim.
Baš kao što sam se probudio iz ružnog sna.
Fiquei acordado de noite para desvendar isso.
Probdeo sam pola noæi da ovo shvatim.
Como se tivesse acordado de um pesadelo.
KAO DA SAM SE UPRAVO PROBUDILA IZ LOŠEG SNA.
Fico feliz em vê-lo acordado de novo, Capitão.
Drago mi je da ste opet na nogama, Kapetane.
1.4027018547058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušaj, probudili ste me iz veoma lepog sna da bih došao ovde. 